Immaginate... le ripercussioni per la Francia se abbandonerete il vostro ospite a questa sorte drammatica.
Political consequences would be catastrophical for France, if its guest would be left in such a dramatic situation.
Non ci dovranno essere rappresaglie o ripercussioni per nessun detenuto coinvolto.
There are to be no reprisals or repercussions to any inmate involved in the riot.
La cosa non avrà ripercussioni per lei.
This hasn't reflected on you in any way, Agent Spender_
Spero che non ci siano ripercussioni per nessuno.
Hopefully, it won't have ramifications for anyone else.
...delle ripercussioni per le nostre azioni.
Yeah, I'm here. - Of the repercussions of our actions.
Qui condividono alcune prime riflessioni sulle potenziali ripercussioni per i mercati.
Here, they share a few initial thoughts on the potential market implications.
Come i paesi europei cadono uno dopo l'altro, mettendo in pericolo l'euro, con ripercussioni per tutto il mondo, l'ultima cosa che le autorità vogliono è che l'Islanda si converta in un esempio.
As one European country after another fails or risks failing, imperiling the Euro, with repercussions for the entire world, the last thing the powers that be want is for Iceland to become an example.
Ed in quel ruolo, mi ha avvertito di un preoccupante sviluppo che potrebbe avere gravi ripercussioni per molti dei tuoi clienti, e per... beh, - te.
And in that capacity, she has alerted me to a troubling development that may have grave repercussions for many of your clients and, well, you.
Stew, vuoi dirle quali sono le ripercussioni per questa decisione?
Stew, do you want to tell her what the repercussions are of that decision? - You're not fired.
Tale nesso fa sì che i prezzi all'ingrosso non reagiscano alle variazioni dell'offerta e della domanda di gas, con conseguenti ripercussioni per la sicurezza dell'approvvigionamento.
This linkage results in wholesale prices that fail to react to changes in the supply and demand for gas, which is damaging to security of supply.
Ma finché esisterà questo atteggiamento, proprio qui... a Rochdale, nella nostra comunità... ci saranno ripercussioni per tutti noi.
But as long as that attitude exists at all, here, in Rochdale, in our community, there'll be repercussions for all of us.
La valutazione si basa sulla qualità scientifica del progetto e sulle sue probabili ripercussioni per la competitività europea nonché sull'eccellenza dell'istituto ospitante e del ricercatore.
The evaluation is based on the scientific quality of the project and its likely impact on European competitiveness, as well as on the excellence of the host institute and the researcher.
Illustra inoltre quanto sia importante evitare problemi sin dall’inizio, perché le decisioni su come l’UE debba spendere le proprie risorse avranno ripercussioni per molti anni a venire.
It also illustrates the importance of avoiding problems at the outset, because decisions on how the EU spends its money have implications for many years to come. Annual Reports'
Non avevo espressamente stabilito... che non ci sarebbero state ripercussioni per la morte di mio fratello.
Did I not specifically declared there would be no retaliation for the death of my brother?
Non dovrebbero esserci ripercussioni per i mariti di mogli incinte."
There should be no career repercussions for the husbands of pregnant wives."
Dopo che il matrimonio è stato annullato... ci sono state delle ripercussioni per le famiglie?
After the wedding was called off, was there any fallout from the families?
L'unico modo di evitare le ripercussioni per la scoperta delle mie lettere... E' partire per la Scozia.
The only way to escape the repercussions of the discovery of my letters is to leave for Scotland.
Niente ripercussioni per le persone coinvolte nei fatti di oggi.
No repercussions for anyone involved here today.
Era una cosa temporanea e senza ripercussioni per noi.
It was temporary, and it didn't affect our plans.
E ora e' meno prababile che ci saranno delle ripercussioni per...
And now it's even less likely there'll be any repercussions from the...
Ci saranno delle ripercussioni per lei.
There will be repercussions for you.
Ti sei fermato a pensare un attimo alle ripercussioni per me?
Did you consider for a second what that was gonna do to me?
“Il voto di oggi ci ricorda la crisi finanziaria del 2008 e le sue ripercussioni per i cittadini europei e il sistema bancario e finanziario dell'Ue.
“Today’s vote reminds us of the financial crisis of 2008 and its repercussions for the European citizens and the EU banking and financial system.
Un semplice contatto visivo potrà avere enormi ripercussioni per il vostro futuro.
A simple conclusive visual contact would have huge repercussions on your future.
c) le possibili ripercussioni per i soggetti già inclusi nella sperimentazione clinica;
(c) possible consequences for subjects already included in the clinical trial;
L'esclusione della Peer ha avuto tuttavia delle ripercussioni per Dubai.
Still, Pe'er's exclusion had immediate repercussions for Dubai.
E' ancora presto per dire se ci saranno o meno ripercussioni per quanto e' accaduto.
Whether there will be repercussions for this or not, it's too early to say.
E quando lo faro', avro' come scopo personal l'assicurarmi che ci siano ripercussioni per lei e per il Presidente se mi tenete lontano da mio figlio.
And when I am, I will make it a personal mission to insure that there are repercussions for both you and the President if you keep me from my son.
La dolorosa verita' riguardo lo stato di una relazione... Le spiacevoli ripercussioni per aver sfidato l'autorita'... La triste consapevolezza che il colore della vita non e' sempre roseo...
The painful truth about the state of a relationship... the ugly cost of challenging authority... the sad fact that life's colors aren't always rosy...
Jenkins non temeva le ripercussioni per essere andato a letto con una donna sposata, ma che un investigatore privato di bassa lega avesse sue foto sul telefono.
Jenkins wasn't worried about the repercussions of sleeping with a married woman, but some low-grade private eye that might have pictures of him on his phone-
Se lo farà, ci saranno gravi ripercussioni per la sua carriera.
If you do, there will be serious repercussions for your career.
Nel frattempo le loro scoperte hanno già avuto immediate ripercussioni per specialisti come Andreas e Stefan ed i loro pazienti.
In the meantime, their findings already have immediate repercussions for clinicians like Andreas and Stefan, and for their patients.
Continuano le ripercussioni per le dichiarazioni dell'acqua come diritto umano dell'ONU - Radio Mundo Real
Repercussions of the declaration of the human right to water by the UN - Radio Mundo Real
Intanto, anche quando il Protocollo di Kyoto entrò in vigore (tranne che negli USA), non si registrarono ripercussioni per i paesi che non rispettarono i loro limiti di emissione.
Meanwhile, even when the Kyoto Protocol was put into effect (minus the US), there were no repercussions for countries that didn’t meet their emissions limitations.
Il ransomware continua ad essere uno dei malware più popolari perché non sono solo facili da costruire e distribuire, ma c'è ben poca minaccia di ripercussioni per i loro propagatori.
Ransomware continues to be one of the most popular malware because they are not only easy to build and distribute, but there is very little threat of repercussions for their propagators.
Quest’obiettivo può essere conseguito con misure specifiche volte a promuovere la parità e tenendo debitamente conto delle eventuali ripercussioni per entrambi i sessi degli altri progetti e della gestione dei fondi.
This may be done through specific actions to promote equality, as well as by taking careful account of how other projects and the management of the Funds may affect men and women.
C’erano delle serie ripercussioni per gli israeliti che facevano e infrangevano tali voti, specialmente i voti fatti a Dio.
There were dire consequences for the Israelites who made and broke vows, especially vows to God.
Tuttavia, sono inevitabili i requisiti tecnici derivanti dalle specifiche inerenti ai mezzi di identificazione elettronica nazionali e suscettibili di avere ripercussioni per i detentori di tali mezzi elettronici (ad esempio, le smart card).
Nevertheless technical requirements stemming from the inherent specifications of national electronic identification means and likely to affect the holders of such electronic means (e.g. smartcards), are unavoidable.
Ciò ha ripercussioni per i flussi di lavoro in cui gli utenti di strumenti CAT (tipicamente i clienti) si aspettano di ricevere file di memoria di traduzione e di avere le concordanze con il 100% inserite automaticamente.
This has repercussions for workflows in which CAT tool users (typically customers) expect to receive translation memory files and to have 100% matches inserted automatically.
Il caso concerne una disputa sul copyright riguardante il design delle uniformi delle cheerleader, ma presenta maggiori ripercussioni per l’abbigliamento e il design industriale.
The case involves a copyright dispute over the design of cheerleading uniforms, but has wider reaching implications for apparel and industrial design.
Il cambiamento climatico è una questione importante a livello globale con ripercussioni per tutti.
Climate change is an important global issue affecting everyone.
Ma la parte fantastica sono state le ripercussioni per Greenpeace
What was cool were the repercussions.
3.6564829349518s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
No, there won't be any action against you. 